Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Biarkan aku meluruskan satu hal.
Aku tidak bisa kembali bersamamu
bukan hanya karena aku tidak bisa memercayaimu lagi,
tapi juga karena Dal Nim.
Apa maksudmu?
Apa maksudmu
kamu sungguh menyukai Dal Nim?
Cepat jawab aku. Aku perlu mendengar jawabannya.
Ya.
Bukan kamu yang ada di hatiku.
Dal Nim-lah orangnya.
Aku tidak percaya.
Bagaimana kamu bisa menyukainya?
Kamu bercanda, bukan? Katakan itu tidak benar.
Kamu hanya melakukan ini agar aku melepaskanmu, bukan?
Jangan keras kepala.
Kenapa kamu tidak paham bahwa ini hanya akan membuatmu menderita?
Kenapa harus dia?
Kenapa?
Aku tidak akan pernah melepaskanmu.
Tapi sekarang setelah aku mendengar bagaimana perasaanmu,
aku benar-benar tidak bisa melepaskanmu.
Aku tidak akan pernah melepaskanmu kepada Dal Nim.
Aku akan melakukan segala cara
untuk membuatmu menyukaiku lagi.
Bagaimana perasaanmu terhadap Dal Nim?
Apa itu rasa kasihan atau simpati?
Atau kamu memanfaatkan dia
untuk menyingkirkan Se Na?
Aku bingung
karena aku tidak tahu bagaimana perasaanku sampai sekarang.
Awalnya, kupikir itu rasa kasihan.
Tapi aku penasaran dan mencemaskan Dal Nim
saat dia tidak ada.
Menurutmu apakah ini rasa kasihan atau simpati?
Apa kamu yakin?
Apa kamu yakin kamu bisa berjuang sampai akhir?
Jika tidak, jangan memulai apa pun.
Kamu hanya akan menyakiti Dal Nim.
Kamu yang paling tahu
kenapa kamu tidak bisa bersama Dal Nim.
Selama bibimu dan Se Kang masih menikah,
kamu tidak akan pernah bisa berhubungan dengan Dal Nim.
Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti Dal Nim
hanya demi kebahagiaanmu. Jadi, menjauhlah dari Dal Nim.
Jika kamu peduli dengan Dal Nim, itu hal yang tepat untuk dilakukan.
Apa?
Sun Ho menyukai Dal Nim?
Ibu tidak percaya ini.
Ibu harus mengonfrontasi Dal Nim dan...
Apa yang akan Ibu lakukan?
Ibu ingin menjambak rambutnya.
Ibu tidak percaya dia menginginkan Sun Ho selain Jae Wook.
Ibu benar-benar tidak tahan lagi. Lepaskan ibu.
Ibu, tenanglah.
Jika rumor soal ini menyebar, itu hanya akan melukai harga diriku.
Apa Ibu berencana memberi tahu semua orang
bahwa aku kehilangan Sun Ho karena Dal Nim?
Bagaimana ini mungkin?
Apa yang dilihat oleh Sun Ho dan Jae Wook
dari Dal Nim?
Tunggu saja, Bu.
Aku akan melakukan segala cara untuk menjadikan Sun Ho milikku.
Aku akan menikah dengannya apa pun yang terjadi.
Apa kamu sudah menyerah untuk mendapatkan Dal Nim?
Dia mengembalikan cincin dariku,
jadi, bisa dibilang begitu.
Lalu apa kamu akan membiarkan Sun Ho menyukainya?
Aku tidak berhak memberi tahu Sun Ho cara menyikapi perasaannya.
Apa kamu melepaskan Dal Nim karena tidak akan pernah bisa
bersamanya karena kalian saudara tiri?
Dia tidak akan pernah bisa menikah denganmu,
dan dia pasti tidak akan bisa menikah dengan Sun Ho.
Kamu tahu kenapa, bukan?
Dia tidak hanya membunuh Jae Hee,
tapi dia juga pernah bersama Se Kang.
Jadi, itu mustahil.
Karena itu kamu harus meyakinkan Sun Ho untuk berhenti menyukainya.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Aku melarangnya memulai hubungan
jika dia tidak mau berjuang sampai akhir.
Tapi kamu membuatku ingin berubah pikiran.
Apa?
Kenapa kamu pikir bahwa kamu bisa menikahi Sun Ho dan Dal Nim tidak?
Bukankah kamu
yang tidak bisa menikah dengan Sun Ho?
Apa maksudmu?
Aku yakin kamu tahu apa maksudku.
Kamu gadis yang pintar Kamu cepat mengerti.
Satu hal yang bisa kupastikan adalah
kamu tidak pantas bersama Sun Ho.
Jika kamu terus berusaha untuk bersamanya,
aku tidak akan tinggal diam.
Ada perkembangan tentang Jo Byung Soo?
Kurasa dia pergi ke luar negeri.
Temannya yang mengelola sebuah biro detektif mengatakan
bahwa dia pergi ke luar negeri.
Tapi tidak ada catatan bahwa dia meninggalkan negara ini.
Jadi, aku menduga dia naik kapal secara ilegal.
Apa kamu tahu ke mana dia pergi?
Mungkin ke Filipina di mana putra dan mantan istrinya tinggal.
Temukan dia meskipun itu butuh waktu.
Baik, Bu.
Kenapa kamu mencari Byung Soo?
Kudengar dia pergi menemui putranya.
Dia saksi pembunuhan Jae Hee.
Sangat mungkin
bahwa dia bersaksi palsu karena Yoo Kyung menyuruhnya.
Karena itulah Dal Nim akhirnya dituduh bersalah.
Tidak mungkin. Byung Soo selalu begitu baik padaku.
Dia memperlakukanku seperti keluarga sendiri.
Dia mungkin melakukan itu karena merasa bersalah.
Apa kamu ingat sesuatu?
Kamu mungkin melihatnya jika kamu berada di pengadilan.
Entahlah. Dia orang yang sangat baik.
Aku tidak percaya dia bersaksi palsu.
Apa aku pernah melihat dia sebelumnya?
Aku tidak ingat.
Tenanglah.
Kamu tidak perlu memaksakan diri untuk mengingat apa pun.
Apa kamu perlu obatmu?
Aku baru saja meminumnya.
Aku ingin berjalan-jalan.
Bagaimana jika kita mengunjungi Dal Nim di restoran?
Ibu.
Kenapa Ibu kemari?
Ibumu mengatakan ingin berjalan-jalan.
Jadi, aku membawanya ke sini untuk menunjukkan tempat kerjamu.
Aku senang kamu datang.
Restorannya sangat besar dan bagus.
Ibu ingat saat kita bersama-sama mengelola restoran.
Kamu pasti ibu Dal Nim.
Aku hanya melihat wajahmu di selebaran.
Senang bertemu denganmu.
Aku Yang Dong Jae. Aku bekerja dengan Dal Nim di dapur.
Aku Lee Mi Jung.
Aku sangat lega karena Dal Nim menemukanmu.
Terima kasih. Tolong jaga Dal Nim.
- Ayo kita ke kantorku. - Baik.
Ibu akan pergi ke toilet.
Mari kutemani.
Tidak apa-apa. Ibu bukan anak kecil.
Ibu bisa pergi ke toilet sendirian.
Baik. Toiletnya di sana.
Baik, terima kasih.
Kenapa ada permen karet di lantai?
Mereka pasti tidak membersihkan dengan benar.
Dia wanita yang kulihat di rumah abu.
Astaga. Bu Kang, kapan kamu datang?
Geum Sook, apa kamu tahu siapa wanita itu?
Tentu saja. Dia Choi Ruby, sang aktris.
Dia wanita yang menikah dengan Hong Se Kang.
Kenapa ibuku tidak datang juga?
Apa menurutmu dia tersesat?
Bagaimana dia bisa tersesat di restoran?
Aku akan memeriksanya.
Apa kamu melihat ibuku?
Terakhir aku melihatnya saat memperkenalkan diriku.
Ibuku bahkan tidak ada di toilet. Aku tidak tahu ke mana ibuku pergi.
Kamu tidak bisa menemukan ibumu?
Ya. Aku tidak bisa menemukan ibuku di restoran.
Aku bahkan tidak bisa menghubunginya karena ibuku tidak memiliki ponsel.
Dari mana saja kamu sebenarnya?
Apa kamu menyembunyikan ibu Dal Nim lagi?
Apa maksudmu? Aku tidak bersalah.
Sudahlah. Sekarang bukan waktunya untuk bertengkar.
- Dal Nim, ayo kita cari ibumu. - Baik.
Bu Kang mungkin kembali ke sini, jadi, Ibu tunggu saja di sini.
- Baik. Sebaiknya bergegas. - Baik.
Jika kamu melakukan sesuatu kepada ibu Dal Nim,
aku akan membunuhmu.
Kamu pikir aku takut?
Kamu harus meminta maaf karena sembarangan menuduhku.
"Meminta maaf"? Aku tidak percaya kamu berani mengatakan itu.
Kenapa aku harus takut mengatakan apa pun?
Dahulu aku bicara lebih hati-hati kepadamu,
tapi situasinya berbeda sekarang.
Mari kita lihat berapa lama kamu bisa tetap bersikap angkuh.
Aku akan melakukan segala cara
agar kamu meminta maaf kepada Jae Hee dan Dal Nim.
Apa salahku?
Halo, Direktur Lee.
Aku mencoba membuka fail tentang paten,
tapi failnya terkunci.
Aku sudah mendapat izin dari Direktur Hyun.
Benarkah?
Ya, kamu tidak perlu khawatir. Katakan saja kata sandinya.
Baik, terima kasih.
"Pengalihan Paten"
"Pemberi paten, Oh Sang Beom, Penerima paten, Choigo Dumplings"
Apa?
Jadi, mereka menerima teknik pelayuan daging dari seseorang.
Pihak pemberi patennya Oh Sang Beom.
Siapa dia sebenarnya?
Ayah Dal Nim adalah alasan
kenapa Choigo Foods dapat berkembang sebesar ini.
Mungkinkah orang ini, Oh Sang Beom, adalah ayah Dal Nim?
Se Kang, aku senang kamu ada di sini.
- Kemarilah, dan lihat ini. - Apa itu?
"Oh Sang Beom"?
Apa dia kebetulan orang yang bernama sama.
"Bernama sama"? Apa kamu mengenal seseorang dengan nama ini?
Ya, itu nama yang sama dengan ayah Dal Nim.
Nama ayah Dal Nim adalah Oh Sang Beom?
- Apa kamu yakin? - Ya.
Aku membantu mempersiapkan upacara kematian ayah Dal Nim.
Aku yakin itu.
Orang yang menyerahkan teknik pelayuan daging
adalah ayah Dal Nim.
Apa? Apa kamu serius?
Coba kulihat.
Dia menyerahkannya tepat sebelum dia meninggal.
Apa kamu tahu penyebab kematiannya?
Dia mengalami kecelakaan mobil.
Itu terjadi saat aku masih belajar untuk ujian pengacara.
Aku pergi ke Buam-dong bersama Dal Nim
untuk menyampaikan belasungkawa.
"Buam-dong"? Itu daerah rumah Sun Ho.
Akhirnya aku mengerti.
Terima kasih, Sun Ho.
Se Kang!
Sedang apa Ibu di sini?
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu manusia?
Kamu mengkhianati Dal Nim, bukan?
Dal Nim berkorban begitu banyak untukmu, dasar bedebah!
Ibu, nanti orang-orang dengar. Tolong lepaskan aku.
Aku ingat dengan sangat jelas.
Aku melihatmu bersama Choi Ruby di rumah abu.
Aku melihatmu bersamanya dengan kedua mataku sendiri!
Bagaimana kamu tega mengkhianati Dal Nim
padahal dia sudah berkorban begitu banyak untukmu?
Kenapa kamu tega mengkhianatinya saat dia mengandung bayimu?
Bukankah itu Se Kang?
Dia berkhianat? Ada apa ini?
Bu Cha. Ko Bong.
Sedang apa kamu di sini?
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu membuat keributan di kantor?
Maaf, tapi kamu siapa?
Dia bukan siapa-siapa, Ko Bong.
Kurasa dia mengira bahwa aku orang lain.
Pikirannya agak terganggu.
Tidak, kamu salah. Aku ingat dengan sangat jelas.
Dal Nim adalah... Dal Nim...
Aku ingat... Aku...
Bu Kang.
- Kamu siapa? - Apa kamu tidak ingat aku?
Kamu kenal siapa dia?
Ya, dia ibu Dal Nim.
Benarkah?
Dia terlihat terganggu. Ajaklah dia ke dalam.
Baik. Ayo, Bu Kang.
Kamu pantas mendapatkannya, dasar bedebah.
Itu sakit, Ko Bong!
Apa? "Itu sakit"?
Kamu mengkhianati wanita yang mengandung bayimu.
Itu tidak seberapa dibandingkan dengan penderitaan keluarga Dal Nim.
Aku tidak bersalah, Ko Bong.
Dasar bedebah, beraninya kamu mencoba berkelit.
Bagaimana keadaannya?
Bu Kang, kamu ingat aku sekarang?
Ya, kamu Direktur Choi.
Ya, kamu benar.
Tapi kenapa aku datang ke sini?
Apa kamu tidak ingat bagaimana kamu sampai di sini?
Bagaimana kamu datang ke sini sendirian?
Astaga, apa yang harus kulakukan?
Aku berada di restoran, dan datang ke sini tanpa memberi tahu Dal Nim.
Dia pasti mencariku. Aku harus pergi sekarang.
Bu Kang, tunggulah di sini. Aku akan mencoba meneleponnya.
Bagaimana? Apa kamu tidak menemukannya?
Dia juga tidak ada di luar.
Apa yang harus kita lakukan? Kami tidak dapat menemukan ibuku.
Apa menurutmu Yoo Kyung menculik ibumu lagi?
Hai, Direktur Choi.
Ibuku ada di sana? Baiklah, aku akan segera ke sana.
Dia di kantor Direktur Choi.
Aku sangat senang kita menemukannya.
Kamu sebaiknya ke sana, dan menjemputnya.
Aku mendengar kabar bahwa Dal Nim akhirnya menemukan ibunya.
Aku senang bertemu denganmu.
Dia nenekku.
Begitu rupanya. Senang bertemu denganmu.
Tapi kenapa kamu datang ke sini?
Sepertinya
kamu bertengkar dengan Se Kang tadi.
Se Kang?
Se Kang pikir
dia mengira bahwa Se Kang orang lain.
Masalahnya adalah...
- Ibu! - Dal Nim!
Apa Ibu baik-baik saja?
Bagaimana Ibu bisa pergi tanpa memberitahuku?
Apa Ibu tahu betapa khawatirnya aku?
Syukurlah Sun Ho menemukanmu.
Terima kasih banyak.
- Ruby, aku datang. - Hai, Se Na.
Kenapa kamu tiba-tiba datang?
Aku ingin membicarakan sesuatu denganmu.
Jika kamu kemari untuk membicarakan pernikahan, pergilah.
Aku sudah kesal karena keluargaku mengabaikanmu.
Aku ingin berusaha semampuku untuk membuat Sun Ho kembali.
Tapi kurasa Sun Ho sudah gila.
Kenapa?
Dia
menyukai Dal Nim.
Apa?
Itu tidak mungkin. Mungkin kamu keliru?
Dia tidak mungkin menyukai Dal Nim kecuali dia gila.
Aku mendengar ini dari Sun Ho sendiri.
Dia serius mengatakan itu kepadamu?
Bagian terburuknya adalah
Dal Nim tidak merasakan hal yang sama.
Cintanya bertepuk sebelah tangan.
Astaga, ini membuatku pusing.
Aku tidak bisa menceritakan ini kepada orang lain karena aku kaget.
Tapi aku tidak bisa tinggal diam.
Jadi, aku kemari karena kupikir aku harus memberitahukanmu.
Kamu juga harus tahu
bahwa Dal Nim saat ini tinggal di rumah Bu Yoon bersama ibunya.
Kenapa dia tinggal di rumah Bu Yoon?
Dia yang memberi tahu Bu Yoon soal putri palsunya.
Bu Yoon mulai memercayai Dal Nim sejak kejadian itu.
Kurasa Bu Yoon merasa bersalah bahwa Dal Nim kehilangan ibunya
karena perbuatannya.
Jadi, dia memutuskan untuk membiarkan wanita
yang membunuh Jae Hee tinggal di rumahnya?
Sudah kubilang, kita tidak bisa meremehkan Dal Nim.
Sekarang Bu Yoon dan aku bermusuhan,
Dal Nim memanfaatkan kesempatan itu untuk merenggangkan hubungan kami.
Dia membuat Bu Yoon ragu dengan mengaku tidak bersalah,
dan kurasa Bu Yoon mulai memercayainya.
Mustahil. Jangan sampai Sun Ho teperdaya olehnya juga.
Jika kamu dan Ibu membantuku,
aku bisa membuat Sun Ho kembali kepadaku.
Aku tidak akan pernah menyerah.
Baik. Aku akan melakukan segalanya untuk meyakinkan Eun Jung.
Aku percaya kamu akan melakukannya.
Kudengar kamu menuduh ibuku
menculik ibumu.
Ini semua terjadi karena ibumu sakit jiwa.
Kenapa kamu terus menyalahkan kami untuk itu?
Aku bahkan tidak merasa perlu berdebat denganmu.
Kudengar kamu mengembalikan cincin pemberian Jae Wook.
Aku yakin kamu mengembalikannya karena Bu Yoon,
bukan karena kamu tidak menyukai Jae Wook.
Tapi sekarang kamu sudah akur dengannya,
bukankah seharusnya kamu mulai berkencan dengannya lagi?
Aku hanya bertanya. Kenapa kamu pergi?
Untuk apa aku menjawab semua pertanyaanmu?
Kamu bahkan belum melupakan Jae Wook.
Bagaimana kamu bisa menginginkan Sun Ho?
Apa maksudmu?
Apa kamu takut
aku akan bersama dengannya?
Saat ini kamu tampak bodoh.
Aku bahkan tidak pernah menyukai Sun Ho,
tapi melihatmu begitu gugup dan cemas,
aku mulai sangsi.
Direktur Hyun, ini aku.
"Pemberi paten, Oh Sang Beom, Penerima paten, Choigo Dumplings"
Apa ini? Kenapa kamu tunjukkan ini kepadaku?
Oh Sang Beom, pemberi paten yang menulis kontrak itu,
adalah ayah Dal Nim, bukan?
Aku menemukan bahwa tanggal penandatanganan kontrak itu
adalah sehari sebelum dia meninggal.
Kamu mencuri teknik pelayuan daging dari ayah Dal Nim, bukan?
Tidak.
Kamu tidak tahu apa-apa. Jangan langsung menyimpulkan.
Dia kebetulan mengalami kecelakaan mobil
sehari setelah memberikan teknik pelayuan daging.
Mari kita saling jujur.
Orang biasanya menggunakan segel untuk dokumen penting seperti ini.
Mereka tidak menggunakan sidik jari.
Itu berarti
mungkin bukan dia yang menandatanganinya.
Tidak, kamu salah. Ini cap jempolnya.
Bagaimana mungkin ini milik orang lain?
Dia hanya menggunakan jempolnya hari itu
karena dia kehilangan segelnya.
Kudengar Pak Oh Sang Beom mengalami kecelakaan di Buam-dong.
Itu tempat tinggal Bu Cha.
Apa kamu terlibat dalam kematian Pak Oh Sang Beom?
Tidak. Apa maksudmu?
Itu kecelakaan.
Itu sama seperti kecelakaan mobil lainnya.
Aku akan tahu setelah menyelidikinya.
Kamu tidak akan aman
jika aku menyelidiki kecelakaan itu.
Tunggu.
Apa kamu tidak akan menggangguku
jika aku menceritakan semuanya?
Tentu saja. Aku kaki tangan dan temanmu.
Katakan padaku.
Eun Jung.
Ada apa, Ruby?
Sun Ho menyukai Dal Nim.
Apa?
Kamu juga tidak percaya, bukan?
Ini sulit dipercaya, bukan? Ini keterlaluan.
Tunggu. Dari mana kamu mendengar ini?
Apa kamu yakin itu benar?
Se Na memberitahuku.
Sun Ho memberi tahu Se Na bahwa dia menyukai Dal Nim.
Astaga, Eun Jung. Duduklah.
Apa yang harus kita lakukan?
Masih banyak yang akan membuatmu terkejut.
Apa lagi yang lebih mengejutkan daripada ini?
Dal Nim tidak menyukai Sun Ho.
Cinta Sun Ho bertepuk sebelah tangan.
Tidak mungkin. Bagaimana dia bisa menyukai orang seperti Dal Nim?
Kita harus bertindak sebelum Sun Ho makin menyukai Dal Nim.
Dal Nim mungkin tidak menyukai Sun Ho sekarang,
tapi apa yang akan terjadi saat dia berubah pikiran?
Menurutmu kita harus membuat Sun Ho menikah dengan Se Na?
Benar. Sudah kubilang kita harus membuat Se Na menikahi Sun Ho.
Kita jangan mempertanyakan pernikahan mereka lagi.
Kita harus membuat Sun Ho menikahi Se Na apa pun yang terjadi.
Bagaimana Dal Nim bisa tinggal di rumah Bu Yoon?
Apa dia memang salah dituduh atas pembunuhan Jae Hee?
Jika tidak, kenapa Bu Yoon membiarkannya tinggal di rumahnya?
Ya, Dal Nim bukan pelakunya. Tuduhan terhadap dirinya keliru.
Benarkah?
Ya. Awalnya, aku juga tidak percaya bahwa dia tidak bersalah.
Tapi semua bukti menunjukkan
bahwa Dal Nim bukan pelakunya.
Jika dia benar-benar dituduh secara keliru,
kita tidak boleh tinggal diam.
Selain itu, ibu Dal Nim
bahkan datang ke kantor dan memarahi Se Kang.
Kurasa kita tidak bisa menyembunyikan ini lebih lama lagi.
Kurasa nenekmu dan Bibi Ruby perlu mengetahuinya.
Ya, aku juga berpikir begitu.
Sepertinya aku harus segera memberi tahu Nenek.
Tidak lama lagi pimpinan dan Ruby akan mengetahuinya.
Apa yang harus kulakukan?
Tidak, tunggu. Aku tidak bisa tinggal diam seperti ini.
Apa kamu serius? Mereka mengatakan akan memberitahunya?
Ya. Ko Bong dan Sun Ho mengatakan
akan menceritakan semuanya kepada pimpinan dan Ruby.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Sudah cukup buruk jika pimpinan mengetahuinya.
Tapi jika Ruby tahu juga...
Bu, aku tidak ingin bercerai.
Aku sangat mencintai Ruby.
Apa yang harus kita lakukan?
Se Na, kenapa kamu diam saja?
Apa kamu tidak akan melakukan apa pun?
Dasar bedebah. Kamu sama sekali tidak berguna.
Jangan khawatir.
Kamu tidak perlu bercerai.
Dan aku tidak perlu putus dengan Sun Ho.
Apa kamu punya rencana?
Ibu akan segera mengetahuinya.
Aku akan menghentikan semuanya.
Aku akan mencegah mereka mengungkapkan masa lalumu.
Dan aku akan menghentikan Sun Ho untuk menyukai Dal Nim.
Selamat datang.
- Apa kabar, Bu Kang? - Aku baik-baik saja.
Pimpinan mungkin lebih terkejut dariku.
Aku tidak tahu Se Kang adalah menantunya.
Aku tidak percaya sudah mengancam Se Kang di hadapannya.
Kamu tidak perlu menyesal.
Aku ingin memberi tahu pimpinan tentang semuanya jika aku bisa,
tapi aku menahan diri agar tidak menimbulkan masalah.
Bu Kang.
- Terimalah ini. - Apa ini?
- Astaga. - Ini...
Jika kamu memakai gelang ini,
kami akan bisa menghubungimu kapan pun kamu tersesat,
atau jika terjadi sesuatu seperti hari ini lagi.
Benar. Kenapa aku tidak terpikir untuk membeli ini?
Terima kasih.
Bu, jangan pernah melepas gelang ini.
Bu Kang, aku akan memasangnya untukmu.
Terima kasih.
Santai saja saat bicara denganku.
Aku teman Jae Wook.
Perlakukanlah aku seperti kamu memperlakukan Jae Wook.
Aku tidak tahu apa itu boleh.
Kamu direktur di perusahaan tempat Dal Nim bekerja.
Ini akan membuatku merasa nyaman.
Dia benar. Sebaiknya kamu memanggilnya Sun Ho mulai sekarang.
- Sun Ho? - Ya.
Baik, aku akan memanggilmu Sun Ho.
Kamu pasti khawatir karena ibu hari ini.
Pikiranku kosong karena kupikir aku kehilangan Ibu lagi.
Ibu mendadak teringat masa lalu
begitu melihat Choi Ruby.
Ibu teringat bertanya pada Jae Wook tentang dia setelah ibu melihatnya
bersama Se Kang di rumah abu.
Jadi, ibu berlari menemui Se Kang bahkan tanpa berpikir lagi.
Apa Ibu tidak bisa mengingat hal lain?
Ibu hanya ingat menanyakan hubungan mereka kepada Jae Wook.
Ibu tidak bisa mengingat hal lain.
Lupakan saja Se Kang.
Aku sudah melupakannya sejak lama.
Kamu bisa bertemu dengan seseorang yang lebih baik daripada Se Kang.
Kamu bisa bertemu seseorang yang hanya menyayangimu.
Aku hanya membutuhkan Ibu di sisiku.
Aku tidak akan menikah. Aku akan tinggal bersama Ibu selamanya.
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Kamu harus bertemu pria yang baik, dan hidup bahagia.
Keinginan ibu adalah melihatmu
hidup bahagia bersama putri yang wajahnya
persis sepertimu.
Aku bisa bahagia meski tidak menikah.
Kita bahagia saat mengelola restoran bersama.
Omong-omong,
sepertinya Jae Wook dan Direktur...
Tidak, Sun Ho. Sepertinya mereka memperlakukanmu dengan sangat baik.
Ibu suka Jae Wook dan Sun Ho.
Apa ibu terlalu serakah?
Ya, Ibu terlalu serakah.
Aku bersyukur Chef Jung dan Direktur Choi ada di sisiku.
Aku bersyukur atas kepercayaan dan bantuan mereka.
Tapi tetap saja...
Selain itu, aku tidak punya waktu untuk berkencan dengan siapa pun.
Aku harus mencari uang
untuk mencari tempat tinggal bagi kita berdua.
Dan aku juga perlu membuktikan bahwa aku tidak bersalah.
Aku perlu membuktikan bahwa aku tidak bersalah
agar aku bisa berkencan dengan percaya diri.
Ibu yakin kamu bisa membuktikannya
suatu hari nanti.
Chef Jung.
Ini...
Hei.
Kamu akan merasa hangat jika memakai ini.
Dal Nim.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak masuk ke kamarmu yang kosong.
Tidak apa-apa.
Tapi kulihat kamu menyimpan ini selama ini.
Tentu saja. Ini hartaku yang paling berharga.
Tunggu sebentar.
Ini, minumlah. Ini teh herbal.
Terima kasih.
Kamu terkejut hari ini, bukan?
Kamu harus menenangkan diri dengan minum teh dan mendengarkan musik.
Aku yakin itu akan membantu.
Saat Jae Hee masih hidup,
kami sering minum teh dan mendengarkan musik bersama.
Ini juga lumayan.
Ini seperti dahulu
saat aku menghabiskan waktu bersama Jae Hee.
Kami bersaudara dan hubungan kami erat.
Lumayan menyenangkan
bisa mendengarkan musik bersamamu.
Jika kita menjadi saudara kandung,
kita bisa selalu hidup bersama.
Kita tidak perlu berpisah.
Chef Jung.
Abaikan saja ucapanku tadi.
Tehmu akan menjadi dingin. Minumlah.
Ada apa?
Ada sesuatu yang perlu kamu ketahui.
"Pengalihan Paten"
Kenapa kamu tunjukkan ini kepadaku?
Choigo Foods tidak akan pernah bisa
berkembang menjadi sebesar ini tanpa teknik pelayuan daging
Oh Sang Beom.
Bu Cha meraih sejumlah prestasi hebat,
tapi prestasi terbesarnya adalah mencuri
teknik pelayuan daging milik Pak Oh Sang Beom.
Maksudmu, nenekku mencuri teknik itu dari Pak Oh Sang Beom?
Bu Cha tidak mendapatkan teknik itu darinya secara legal.
Bu Cha tetap diam
saat Direktur Hyun menggunakan cara ilegal untuk mencurinya.
Apa?
Itu terjadi 16 tahun yang lalu.
Sang Beom dan aku berusaha keras
mencari cara untuk memulai bisnis.
Saat itulah kami menemukan bahwa Bu Cha sedang mencoba
mengembangkan cara untuk melayukan daging.
Dahulu, perusahaan itu bernama Choigo Dumplings.
Sebelum perusahaan berganti nama menjadi Choigo Foods,
dahulu itu perusahaan pangsit berskala kecil.
Tapi pabrik mereka hampir bangkrut,
jadi, mereka tidak mampu membeli hak paten.
Kurasa itu sebabnya kamu diam-diam mencuri teknik dari Oh Sang Beom.
Sang Beom telah
menulis semuanya di buku catatannya
saat dia mengembangkan teknik pelayuan daging.
Aku mencuri buku itu, dan memberikannya kepada Bu Cha.
Lalu bagaimana kamu membuatnya mengalihkan hak paten itu?
Saat Sang Beom mengetahui aku mencuri buku catatannya,
dia pergi menemui Bu Cha. Tapi dia mengalami kecelakaan
dalam perjalanan pulang karena gagal menemuinya.
Saat aku sampai di rumah sakit,
dia meninggal saat dioperasi.
Saat ibu Dal Nim meninggalkan kamar rumah sakit,
aku masuk secara diam-diam membawa kontrak pengalihan hak paten
dan mengecap jempolnya.
Lalu aku mengisi tanggalnya dengan hari sebelum hari itu.
Kurasa itu berarti bahwa Bu Cha berpura-pura tidak tahu
bahkan saat dia tahu bahwa kamu mencurinya.
Dia mengatakan tidak bisa membuat karyawannya menganggur.
Karena itulah dia memilih untuk mengabaikannya sekali saja.
Kurasa dia merasa bersalah dengan apa yang terjadi.
Jadi, begitu perusahaan mulai stabil,
dia mulai berfokus pada kesejahteraan karyawan.
Dia bersikeras mengelola perusahaan secara transparan.
Menurutmu apa yang akan terjadi jika ini tersebar ke publik?
Ini tidak hanya akan merugikan reputasi Choigo Foods,
tapi kisah sukses Bu Cha yang disukai semua orang
akan langsung tercemar.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia mungkin bisa menghindari tuntutan,
tapi tanggung jawab moral Bu Cha akan dipertanyakan.
Semua orang menghormati dia karena menjadi pengusaha bersih.
Tapi semua orang akan mulai mengkritiknya,
dan reputasi sosialnya akan hancur.
Kamu pikir aku akan memercayaimu dan Direktur Hyun?
Mengancamku seperti ini tidak akan lagi berhasil padaku.
Jika kamu tidak percaya padaku, tanyakan saja pada Bu Cha.
Aku yakin nenek dan ayahmu akan mengetahui kebenarannya.
Jadi, apa yang kamu inginkan?
Cabut pembatalan pertunangan kita.
Yang kuinginkan adalah menikah denganmu.
Apa?
Aku juga ingin kamu merahasiakan
masa lalu Se Kang dan Dal Nim.
Maka aku tidak akan memberi tahu siapa pun tentang rahasia Bu Cha.
Apa pun kebenarannya,
aku tidak akan pernah menikah denganmu.
Tidak. Kamu akan menikah denganku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Hyun Jung Soo bekerja di Choigo Foods?
Kita seharusnya merelakan nasib perusahaan pada saat itu.
Maksudmu Se Na mengatakan yang sebenarnya?
Aku ingin kamu mengumumkan pernikahan kita di hadapan pers.
Aku ingin menyampaikan sesuatu kepada kalian hari ini.
Biar aku saja yang menyampaikannya.